تخطَّ إلى المحتوى

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 22 نوفمبر 2026

توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية تعامل Dilemo («Dilemo» أو «نحن») مع البيانات الشخصية عند استخدامك لموقع الويب وتطبيق الويب الخاص بـ Dilemo على العنوان dilemo.app (the «Service» أو «الخدمة»)، وهي لعبة يومية مجانية لمعضلات A/B. يُرجى قراءتها مع سياسة ملفات تعريف الارتباط وشروط الاستخدام الخاصة بنا. إذا كنت في تركيا، فيُرجى الاطلاع أيضًا على إشعار KVKK.

1. الجهة المسؤولة

البندالتفاصيل
مراقب البيانات[TO BE COMPLETED: legal name / address / MERSİS]
جهة الاتصال للخصوصيةprivacy@dilemo.app
ممثل الاتحاد الأوروبي / المملكة المتحدة (إذا لزم الأمر)[TO BE COMPLETED: name and address, or "not applicable"]

2. ما الذي نجمعه

يمكنك اللعب دون تزويدنا باسمك أو بريدك الإلكتروني. في المرة الأولى التي تلعب فيها، تنشئ الخدمة حسابًا مجهول الهوية بمعرّف مستخدم عشوائي (باستخدام Supabase Auth). ويمكنك لاحقًا حفظه ببريد إلكتروني وكلمة مرور.

الفئةما تتضمنه
الحسابمعرّف مستخدم عشوائي؛ وإذا حفظت حسابك، فبريدك الإلكتروني وكلمة مرور (تُخزَّن كتجزئة فقط). طوابع زمنية لتاريخ الإنشاء وآخر نشاط.
الملف الشخصياسم العرض (اسم مرح عشوائي افتراضيًا، ويمكن تعديله)، وصورة رمزية بالإيموجي، والدولة واللغة التي تختارهما، ورمز الصداقة الخاص بك، ودورك وحالة الحظر وسبب الحظر إذا طبّق أحد المشرفين حظرًا.
اللعبإجاباتك من نوع A/B، وتقديراتك النسبية، ونقاطك، وسلاسلك المتتالية، وتسمية «الشخصية» المحسوبة من إجاباتك.
الدولة وقت الإجابةرمز دولة مكوّن من حرفين مُستخلص من عنوان IP الخاص بطلبك عند إرسال إجابة (انظر القسم 3).
التواصل الاجتماعيروابط الصداقة، وعضويات المجموعات، والمجموعات التي تنشئها، ورموز الدعوة.
المساهماتاقتراحات المعضلات التي تقدمها والبلاغات التي ترفعها، بما في ذلك أي سبب تكتبه.
محتوى المجتمعالتعليقات والردود التي تكتبها (حتى 140 حرفًا) مع الجانب الذي اخترته في تلك المعضلة؛ والإعجابات التي تمنحها؛ والمعضلات التي تنشئها (النص والإيموجي واللغة وما إذا كنت تقترحها على الجميع) والمعضلات التي تتخطاها.
التفاعلات مع الأصدقاءتفاعلات الإيموجي التي ترسلها أو تتلقاها على اختيارات الأصدقاء، وطلبات الثنائي (الصداقة) التي ترسلها أو تتلقاها وحالتها، وإعدادك لاقتراحات توائم الروح.
بيانات الإشرافالبلاغات عن التعليقات والمعضلات وغيرها من المحتوى (بما في ذلك أي سبب تكتبه)، والتعليقات أو المعضلات التي أُخفيت أو أُزيلت وتُحفظ للمراجعة. وتُفحص النصوص التي تكتبها تلقائيًا بحثًا عن الكلمات المحظورة والروابط قبل نشرها.
خيارات الموافقةاختياراتك المتعلقة بملفات تعريف الارتباط، والمخزّنة في ملف تعريف الارتباط dilemo_consent على جهازك.
السجلات التقنيةسجلات الخادم القياسية التي تحتفظ بها جهات الاستضافة لدينا.

لا نقدم أي رسائل خاصة، ولا نجمع أي صور أو جهات اتصال أو موقع جغرافي دقيق أو بيانات دفع. والتعليقات منشورات عامة قصيرة وليست دردشة (راجع القسم 4). نحن لا نبيع بياناتك، ولا نعرض أي إعلانات حاليًا. يُرجى عدم وضع بيانات شخصية لأشخاص آخرين في التعليقات أو المعضلات أو الاقتراحات أو أسباب البلاغات.

3. تحديد الدولة وعناوين IP

عند إجابتك، يقرأ خادمنا ترويسة الدولة التي تستنتجها شبكة الحافة (edge) لجهة الاستضافة من عنوان IP الخاص بك، ويخزّن رمز الدولة الناتج فقط مع إجابتك. لا يتلقى تطبيقنا عنوان IP الخاص بك كبيانات لتخزينها، ولا يحفظه في قاعدة بياناتنا. وتعالج جهات الاستضافة لدينا عناوين IP تقنيًا لتقديم الخدمة والاحتفاظ بالسجلات المعتادة.

4. ما يمكن للاعبين الآخرين رؤيته

منما يمكنه رؤيته
اللاعبون الآخرون في لوحات الترتيب (أفضل 50)اسم العرض، وصورة الإيموجي الرمزية، والنقاط، والسلسلة الحالية
أصدقاؤكاسم العرض، والصورة الرمزية، ونسبة التوافق، وعدد السلاسل المشتركة وسلاسل الثنائي، وما إذا كنت قد أجبت اليوم، ووقت آخر نشاط لك، واختيارك لليوم فقط إذا أجبتما كلاكما
أعضاء مجموعاتكاسم العرض، والصورة الرمزية، والسلسلة، والنقاط الأسبوعية، وما إذا كنت قد أجبت اليوم، واختيارك لليوم فقط إذا أجابوا هم أيضًا
أي شخص لديه رابط تشاركهاسم العرض المضمَّن في رابط المشاركة والاختيار الذي شاركته
اللاعبون الآخرون الذين أجابوا عن المعضلة نفسها (وبالنسبة إلى المعضلات اليومية السابقة، أي زائر)تعليقاتك وردودك، معروضة مع اسم العرض وصورتك الرمزية (إيموجي) وعلم بلدك والجانب الذي اخترته في تلك المعضلة وعدد الإعجابات (دون إظهار من أعجب بها)
من يرون معضلة أنشأتها (أصدقاؤك وكل من لديه الرابط، وجميع اللاعبين الذين يستخدمون لغتك إذا اقترحتها أو تمت ترقيتها)المعضلة ونتائجها المجمّعة؛ واسم العرض وصورتك الرمزية بصفتك المنشئ، لأصدقائك وبعد انضمام المعضلة إلى المجموعة العامة
اللاعبون الذين تُقترح عليهم بوصفك توأم روحاسم العرض والصورة الرمزية والبلد ونسبة التوافق %؛ وليس إجاباتك الفردية أبدًا
أنت والصديق المعني فقطتفاعلات الإيموجي التي ترسلها أو تتلقاها؛ أما طلب الثنائي فيراه اللاعب الذي ترسله إليه (اسم العرض وصورتك الرمزية)
الجميعالنتائج المجمّعة فقط (التقسيمات العالمية وحسب الدولة)، وليس الإجابات الفردية أبدًا

يمكن لأي شخص لديه رمز الصداقة الخاص بك أو رابط الدعوة إضافتك كصديق؛ ويمكنك إزالة الأصدقاء في أي وقت. إن فضّلت البقاء مجهول الهوية، فاختر اسم عرض لا يكشف هويتك.

عام يعني مرئيًا للاعبين الآخرين كما هو موضح أعلاه: اسم العرض وصورتك الرمزية وعلم البلد على التعليقات ونص التعليق والجانب الذي اخترته في تلك المعضلة والمعضلات التي تنشئها (باسمك بصفتك المنشئ بعد ترقيتها). وللأصدقاء فقط يعني مرئيًا لك ولأصدقائك فقط: اختياراتك والتفاعلات المتبادلة. ويمكن لأشخاص ليسوا من أصدقائك قراءة التعليقات، لذا لا تكتب ما لا تريد أن يقرأه الغرباء.

5. التعليقات واقتراحات توائم الروح والنشاط والإشراف

التعليقات والمعضلات المنشأة. نحتفظ بتعليقاتك وإعجاباتك والمعضلات التي تنشئها حتى يتمكن اللاعبون الآخرون من قراءتها والإعجاب بها والإجابة عنها. والتعليقات محدودة بـ 140 حرفًا ولا يجوز أن تتضمن روابط. ويمكن مشاركة المعضلة التي تنشئها عبر رابط أو مع أصدقائك، واقتراحها، إن شئت، على لاعبين آخرين يستخدمون اللغة نفسها: يمكنهم التصويت عليها أو تخطّيها، وقد تنضم المعضلة التي تثبت شعبيتها إلى المجموعة العامة باسم العرض الخاص بك بوصفك منشئها. وقد تُزال من اللعبة معضلة تم الإبلاغ عنها.

اقتراحات توائم الروح. الغرض: مساعدتك على العثور على لاعبين يفكرون مثلك ودعوتهم إلى اللعب كثنائي. كيف تعمل: نقارن إجاباتك عن A/B بإجابات لاعبين آخرين عن المعضلات التي أجبتما عنها معًا، ونحسب نسبة توافق. ولا تُستخدم سوى الإجابات. ولا يُقترح لاعب إلا إذا كان نشطًا مؤخرًا وغير محظور ولديه عدد كافٍ من الإجابات المشتركة معك ولم يُوقف هذه الميزة. ولا يرى اللاعبون الآخرون سوى اسم العرض الخاص بك وصورتك الرمزية وبلدك ونسبة التوافق، ولا يرون إجاباتك الفردية أبدًا. وهذه مطابقة آلية لا يترتب عليها أثر قانوني أو أثر جوهري مماثل بحقك. الانسحاب (opt-out): يمكنك إيقاف خيار «أظهرني في اقتراحات توائم الروح» في ملفك الشخصي في أي وقت؛ وبعد ذلك لا تظهر في اقتراحات اللاعبين الآخرين.

موجز النشاط. يعرض جرس النشاط الردود على تعليقاتك والإعجابات والتفاعلات وطلبات الثنائي والإنجازات المتعلقة بمعضلاتك. ويُستخلص من بيانات نحتفظ بها أصلًا (التعليقات والإعجابات والتفاعلات والطلبات وأعداد الإجابات) ولا ينشئ سجلًا منفصلًا؛ ونخزّن فقط وقت آخر فتح له لنعرض عدد العناصر الجديدة.

الإشراف. تُفحص النصوص التي تكتبها تلقائيًا قبل نشرها بالمقارنة مع قائمة الكلمات المحظورة وللتحقق من وجود روابط. ويمكن لأي شخص الإبلاغ عن تعليق أو معضلة أو ملف شخصي أو مجموعة. ويُخفى المحتوى الذي أبلغ عنه عدة مستخدمين مختلفين تلقائيًا (وتُزال من اللعبة معضلة تم الإبلاغ عنها) ويُحفظ ولا يُحذف، ليتمكن المشرفون لدينا من مراجعته أو استعادته أو إزالته. ونحتفظ بالبلاغات (بما في ذلك من قدّمها وأي سبب كُتب) والمحتوى المعني وإجراءات المسؤولين في سجل التدقيق. ولا يقرر الإخفاء التلقائي أي شيء بشأنك بوصفك شخصًا، ويمكنك طلب مراجعة بشرية عبر privacy@dilemo.app.

6. لماذا نستخدم البيانات وعلى أي أساس قانوني

الغرضأساس GDPR (المادة 6)أساس KVKK (المادة 5)
إنشاء حسابك وتقديم اللعبة والنقاط والسلاسل والصداقات والمجموعات ولوحات الترتيب والتصدير والحذفعقد (6(1)(b))عقد (5/2-c)
تقديم التعليقات والردود والإعجابات وتفاعلات الأصدقاء وطلبات الثنائي وموجز النشاط واللعب السريع والمعضلات المنشأة، بما في ذلك عرضها على لاعبين آخرين كما هو موضح في القسم 4عقد (6(1)(b))عقد (5/2-c)
الأمان، ومنع الإساءة، وحدود المعدل، وإدارة الأسماء والمجموعات والاقتراحات والبلاغات، والحظر، وسجلات التدقيق، وإصلاح الأخطاء، والإحصاءات المجمّعةالمصلحة المشروعة (6(1)(f))المصلحة المشروعة (5/2-f)
اقتراحات توائم الروح: مطابقة إجاباتك مع إجابات لاعبين آخرين وعرضك عليهم (مفتاح الانسحاب في ملفك الشخصي)المصلحة المشروعة والعقد (6(1)(f)، (b))المصلحة المشروعة والعقد (5/2-f، c)
الإشراف على التعليقات والمعضلات المنشأة: فحص الكلمات المحظورة والروابط، والبلاغات، والإخفاء التلقائي بعد عدة بلاغات، وحفظ المحتوى المخفي للمراجعةالمصلحة المشروعة (6(1)(f))المصلحة المشروعة (5/2-f)
التحليلات الاختيارية (Vercel Web Analytics)، فقط إذا وافقت على ذلكالموافقة (6(1)(a))الموافقة الصريحة (5/1)
الامتثال للقانون وإنشاء الحقوق القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنهاالالتزام القانوني والمصلحة المشروعة (6(1)(c)، (f))5/2-a، ç، e

عندما نعتمد على المصلحة المشروعة، يمكنك الاعتراض في أي وقت (القسم 10). لا نستخدم بياناتك لأغراض الإعلان. تُحتسب تسمية الشخصية الخاصة بك ومرتبتك في لوحة الترتيب تلقائيًا للترفيه فقط، وليس لها أثر قانوني أو أثر جوهري مماثل؛ وتُتخذ قرارات الإشراف على يد أشخاص.

7. من يتلقى بياناتك

نستعين بمعالجَين للبيانات بموجب شروط معالجة البيانات:

المزودالدورالموقع
Supabaseقاعدة البيانات، والمصادقة، والنسخ الاحتياطيةالاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا)؛ Supabase, Inc. شركة أمريكية
Vercelالاستضافة، وشبكة توصيل المحتوى (CDN) وشبكة الحافة، ووظائف الخادم، والسجلات التقنية، وWeb Analytics (بموافقة)شبكة حافة عالمية؛ Vercel Inc. شركة أمريكية

لا نفصح عن البيانات للسلطات أو المحاكم إلا عندما يقتضي القانون ذلك أو لحماية الحقوق والسلامة. ولا نبيع البيانات الشخصية ولا نشاركها لأغراض الإعلان.

عمليات النقل الدولية. بما أن هذه المزودين شركات أمريكية أو يعملون على نطاق عالمي، فقد يتم الوصول إلى البيانات من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وتركيا أو نقلها إليها. بالنسبة إلى GDPR، نعتمد على البنود التعاقدية النموذجية الصادرة عن المفوضية الأوروبية (وعلى إطار الخصوصية للبيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة حيثما يكون المزود معتمدًا). أما بالنسبة إلى KVKK، فنعتمد على المادة 9 بصيغتها المعدّلة عام 2024: العقود النموذجية التي تعلن عنها الهيئة وتُبلَّغ إليها في المهلة القانونية، وفقط عندما لا يتوفر أي ضمان من هذا النوع، الموافقة الصريحة على عمليات النقل العرضية.

8. مدة الاحتفاظ بالبيانات

البياناتمدة الاحتفاظ
الحساب، والملف الشخصي، واللعب، والبيانات الاجتماعية، والاقتراحاتحتى تحذف حسابك
التعليقات والردود والإعجابات والتفاعلات وطلبات الثنائيحتى تحذفها أو تحذف حسابك؛ وعند حذف تعليق تُحذف الردود عليه أيضًا
المعضلات التي تنشئهاحتى تحذفها أو تحذف حسابك. وإذا حذفت حسابك، فإن المعضلات التي أجاب عنها لاعبون آخرون بالفعل تبقى في اللعبة بصورة مجهولة الهوية ودون أي ارتباط بك، حتى تظل نتائج أولئك اللاعبين سليمة
المحتوى المخفي أو المُزاليُحفظ للمراجعة ولا يُعرض على الآخرين حتى تحذفه أو تحذف حسابك
الحسابات المجهولةقد تُحذف بعد 12 شهرًا من عدم النشاط
البلاغات وسجلات الإشرافمع حسابك؛ وقد تُحفظ سجلات محدودة لمدة أطول عند الحاجة لأسباب تتعلق بالسلامة أو بالحقوق القانونية
الإحصاءات المجمّعة (الأعداد حسب المعضلة والدولة)تُحفظ، لأنها لم تعد تحدد هويتك
النسخ الاحتياطيةتغادر البيانات المحذوفة النسخ الاحتياطية خلال 30 يومًا
سجلات الخادموفقًا لفترات الاحتفاظ الخاصة بـ Vercel وSupabase
ملف تعريف ارتباط الموافقة180 يومًا

9. ملفات تعريف الارتباط

نستخدم ملفات تعريف الارتباط الضرورية فقط، و، بموافقتك، تحليلات لا تعتمد على ملفات تعريف الارتباط؛ انظر سياسة ملفات تعريف الارتباط.

10. حقوقك

الجميع. في صفحة الملف الشخصي، يمكنك تعديل بياناتك، وتنزيل بياناتك (بصيغة JSON)، وحذف حسابك في أي وقت. يؤدي حذف حسابك إلى إزالة ملفك الشخصي وإجاباتك وروابط الأصدقاء والمجموعات، والاقتراحات والبلاغات المرتبطة بحسابك. ويتضمن ما تنزّله الآن كذلك تعليقاتك وإعجاباتك وتفاعلاتك وطلبات الثنائي والمعضلات التي أنشأتها وتخطّيتها. ويؤدي حذف حسابك كذلك إلى إزالة تعليقاتك وإعجاباتك وتفاعلاتك وطلبات الثنائي والمعضلات التي أنشأتها، باستثناء المعضلات المنشأة التي أجاب عنها لاعبون آخرون بالفعل فتبقى بصورة مجهولة الهوية (القسم 8).

المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة (GDPR). لديك حقوق الوصول والتصحيح والمحو والتقييد وقابلية نقل البيانات والاعتراض (المواد 15 إلى 21)، والحق في عدم الخضوع لقرار يستند إلى المعالجة الآلية وحدها ويترتب عليه آثار جوهرية (المادة 22)، والحق في سحب الموافقة في أي وقت. يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة الرقابة المحلية لديك (في المملكة المتحدة، مكتب مفوض المعلومات ICO).

تركيا (KVKK). لديك الحقوق المنصوص عليها في المادة 11 من القانون رقم 6698؛ انظر إشعار KVKK لمعرفة كيفية تقديم الطلب ومهلة الرد البالغة 30 يومًا.

كاليفورنيا (CCPA/CPRA)، بالقدر الذي يسري عليه. خلال الاثني عشر شهرًا الماضية، جمعنا منك ومن جهازك معرّفات (معرّف المستخدم، والبريد الإلكتروني، واسم العرض)، ونشاطًا على الإنترنت (اللعب)، وموقعًا جغرافيًا تقريبيًا (الدولة)، واستنتاجات (الشخصية وتوافق توائم الروح)، ومحتوى المستخدم (التعليقات والمعضلات التي تنشئها)، وبيانات تسجيل الدخول للمستخدمين المسجلين، وذلك فقط لتشغيل الخدمة، وأفصحنا عنها لمزودي خدماتنا (القسم 7). لا نبيع ولا نشارك المعلومات الشخصية. يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك أو الوصول إليها أو تصحيحها أو حذفها، ويمكن أن يتم ذلك من خلال وكيل مفوَّض إن شئت؛ ولن نميّز ضدك بسبب ذلك. وإذا بعنا البيانات أو شاركناها يومًا ما، فسنعرض عليك أولًا خيار الانسحاب (opt-out) ونحترم إشارات تفضيل الانسحاب.

لممارسة أي حق، راسل privacy@dilemo.app. قد نحتاج إلى التحقق من هويتك، ونرد عادةً خلال شهر واحد (30 يومًا لطلبات KVKK).

11. الأطفال

الخدمة مخصصة للأشخاص البالغين 16 عامًا فأكثر. لا نجمع البيانات عن الأطفال الأصغر سنًا عن علم؛ فإذا كنت تعتقد أن طفلًا دون سن 16 يستخدم Dilemo، فتواصل معنا وسنحذف الحساب.

12. الأمان

نستخدم HTTPS/HSTS، وكلمات مرور مجزّأة (hashed)، وأمان على مستوى الصفوف (row-level security) بحيث لا تستطيع قراءة إلا سجلاتك الخاصة، وحدود معدل، وسجلًا لإجراءات المسؤولين. لا يوجد نظام آمن تمامًا؛ فإذا أثّر خرق على بياناتك، سنُبلغ السلطات والمستخدمين المتأثرين كما يقتضي القانون.

13. التغييرات

قد نحدّث هذه السياسة، ونغيّر التاريخ المذكور أعلاه، ونعلن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق. وعندما تكون الموافقة مطلوبة، فسنطلبها مرة أخرى.

14. الاتصال والشكاوى

راسل privacy@dilemo.app. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات لديك، أو، في تركيا، إلى مجلس حماية البيانات الشخصية (KVKK).